Информатор
местное
время:
Пользовательского поиска

line_smal

Татарский язык

Разговорные фразы татарского языка


Здравствуйте!
Селям алейкум!
Привет
Селям
Доброе утро
Саба шерифинъиз хайырлы олсун
Добрый день
Вакъыт шерифинъиз хайырлы олсун
Добрый вечер
Акъшам шерифинъиз хайырлы олсун
Как Ваши дела?
Ишлеринъиз насыл?

Я немножко знаю

крымскотатарский язык

Мен къырымтатар тилини бираз билем

Вы говорите на

крымскотатарском языке?

Сиз къырымтатарджа лаф этесизми?
Я Вас не понимаю
Мен сизни анъламайым.
Не надо смеяться над моим ацентом, я только учусь
Акцентнен лаф эткениме кульменъиз, мен энди огренмеге башладым
Подскажите, а где здесь море?
Денъиз къаерде олгъаныны айтмазсызмы?
Как пройти к центру города / рынку / кинотеатру?
Шеэр меркезине / базаргъа/ кинотеатргъа/ насыл барып чыкъмакъ олур?

Девушка / мужчина давайте

познакомимся!

Ханым /эфенди/, таныш олайыкъ.
Девушка, вы не скучаете?
Ханым, сизинъ джанынъыз сыкъылмаймы?
Вы любите купаться и загорать?
Сиз ювунмагъа ве кунешленмеге севесизми?
Молодой человек, у вас есть зажигалка/спички?
Эфенди, зажигалканъыз/ сернигинъиз бармы?
Как вас зовут?
Сизинъ адынъыз не?
Меня зовут Сережа
Меним адым Сережа
Вы давно приехали?
Сиз чокътан кельдинъизми?
Я приехал вчера и буду отдыхать неделю
Мен тюневин кельдим ве бир афта раатланаджагъым
Я живу на улице Ленина
Мен Ленин сокъагъында яшайым.
Сколько стоит виноград?
Юзюмнинъ фияты не къадар?
Мне нужно поменять деньги
Манъа акъчаны денъиштирмек керек
Какая теплая вода!
Насыл джыллы сув!
Несравнимо чистые пляжи!
Къыясланмайджакъ къадар темиз пляжлар!
Как приятно, что все дешево
Бутюн шей уджуз олгъаны не къадар яхшы
Что ты думаешь по этому поводу?
Бу акъкъында не тюшюнесинъ?

Спасибо за хорошее

обслуживание

Гузель хызметлер ичюн чокъ

сагъ олунъыз.

Дайте пожалуйста меню
Лютфен, меню беринъиз
У Вас есть украинская водка?
Сизде украин ракъысы бармы?
Приятного аппетита!
Ашынъыз татлы олсун!

У вас очень вкусный украинский борщ / крымскотатарские

чебуреки!

Сизинъ украин борщынъыз / къырымтатар чебуреклеринъиз

пек леззетли!

Вы лучший в мире официант, администратор!
Сиз дюньяда энъ яхшы официант, идареджисинъиз

В этом ресторане принимаются

кредитные карты?

Бу ресторанда кредит карталары къабул этилеми?
Завтрак
Сабалыкъ (саба емеги)
Обед
Уйлелик (уйле емеги)
Ужин
Акъшамлыкъ (акъшам емеги)
До которого часа вы работаете?
Сиз саат къачкъа къадар чалышасыз?
Сколько сейчас времени?
Шимди саат къач?
Сейчас половина девятого
Шимди саат секиз ярым
Я устал, мне пора домой
Мен болдурдым, эвге къайтмакъ керек
Сколько стоит доехать до улицы Ленина
Ленин сокъагъына къадар бармакънынъ фияты не?
Кажется, это не мой дом...
Гъалиба, бу меним эвим дегиль...
Не злитесь на меня, мне и так не легко
Ачувланманъыз, манъа ойле де къолай дегиль
Извините, у меня нет денег
Багъышларсыз, акъчам ёкъ
Большое спасибо!
Чокъ сагъ олунъыз!
Не за что
Бир шей дегиль
До свидания!
Сагълыкънен къалынъыз!
До завтра!
Ярынгъадже!
Всего хорошего
яхшы барынъыз / яхшы къалынъыз
Не поминайте лихом
Яман сёзнен анъманъыз
Встретимся завтра
Ярын корюшермиз
Спокойной ночи
Гедженъиз хайыр
Какой красивый закат / рассвет
Насыл дюльбер кунеш батмасы/ танъ атмасы
С тобой так хорошо / интересно
Сеннен берабер олмакъ пек яхшы/ меракълы
Кажется мы знакомы вечность
Гъалиба, биз чокътан танышмыз
Хочешь, я подарю тебе звезду?
Истесенъ, санъа йылдызны эдие этейим
Я тебя люблю
Мен сени севем
Пойдем ко мне в гости
Юрь, манъа мусафирликке барайыкъ

Давай останемся в Крыму

навсегда!

Къырымда темелли

къалайыкъ!