Информатор
местное
время:
Пользовательского поиска

line_smalline_smal

Украинский язык



Переводчик на Украинский язык



Для дружбы и понимания :)


Гаджеты, основанные на технологиях Google



Разговорные фразы Украинского языка


Здравствуйте!

Вітаю!

Привет

Привіт

Доброе утро

Доброго ранку

Добрый день

Доброго дня

Добрый вечер

Добрий вечір



Как Ваши дела?

Як Ваші справи

Я неможко знаю украинский язык

Я трохи знаю українську мову

Вы говорите на украинском языке?

Ви розмовляєте на українській мові?

Я Вас не понимаю

Я Вас не розумію

Не надо смеяться над моим акцентом, я только учусь

Не глузуйте над моїм акцентом, я тільки вчуся

Подскажите, а где здесь море?

Підкажіть, а де тут море?

Как пройти к центру города/ рынку/ кинотеатру?

Як потрапити до центру міста/ ринку/ кінотеатру?

Девушка/ мужчина давайте познакомимся!

Пані/ пане давайте познайомимося

Девушка, Вы не скучаете?

Пані, Ви не нудьгуєте?

Вы любите купаться и загорать?

Вам подобається купатися та загоряти?

Молодой человек, у Вас есть зажигалка?

Пане, чи маєте Ви запальничку?

Как Вас зовут?

Як Вас звати?

Меня зовут Сережа

Мене звуть Сергій



Вы давно приехали?

Ви давно приїхали?

Я приехал вчера и буду отдыхать неделю
Я приїхав вчора та буду відпочивати ще тиждень
Я живу на улице Ленина
Я живу на вулиці Леніна


Сколько стоит виноград?
Скільки коштує виноград?
Мне нужно поменять деньги
Мені потрібно обміняти гроші


Какая теплая вода!
Яка тепла вода!
Несравнимо чистые пляжи!
Незрівнянно чисті пляжі!
Как приятно, что все дешево
Як приємно, що все дешево
Что ты думаешь по этому поводу?
Яка твоя думка з цього приводу?
Спасибо за хорошее обслуживание
Дякуємо за гарне обслуговування


Дайте пожалуйста меню
Дайте будь ласка меню
У Вас есть украинская водка?
Чи маєте Ви українську горілку?
Ну, за здоровье!
Будьмо!
У вас очень вкусный украинский борщ/ татарская шурпа!
Ваш український борщ/ татарська шурпа дуже смачна!
Вы лучший в мире официант/ администратор!
Ви найкращий у світі офіціант/ адміністратор!
В этом ресторане принимаются кредитные карты?
У цьому ресторані приймаються кредитні картки?


Завтрак
Сніданок
Обед Обід
Ужин Вечеря


До которого часа Вы работаете?
До котрої години Ви працюєте?
Сколько сейчас времени?
Котра зараз година?
Сечас половина девятого
Зараз опів на дев'яту
Я устал, мне пора домой
Я втомився, мені час додому


Сколько стоит доехать до улицы Ленина?
Скільки коштує доїхати до вулиці Леніна?
Кажется это не мой дом...
Здається це не мій будинок...
Не злитесь на меня, мне и так нелегко
Не треба на мене сердитися, мені і так нелегко
Извините, у меня нет денег
Вибачте, я не маю грошей


Большое спасибо!
Вельми дякую!
Незачто
Немазащо


До свидания!
До побачення!
До завтра!
До завтра!
Всего хорошего
На все добре
Не поминайте лихом
Не згадуйте лихом
Встретимся завтра
Побачимося завтра
Спокойной ночи
Надобраніч


Какой красивый закат/ рассвет
Який красивий захід сонця/ світанок
С тобой так хорошо/ интересно
З тобою разом так добре/ цікаво
Кажется мы знакомы целую вечность
Здається ми знайомі цілу вічність
Хочешь, я подярю тебе звезду?
Бажаеш, я подарую тобі зірку?
Я тебя люблю
Я тебе кохаю
Пойдем ко мне в гости
Підемо до мене у гості
Давай останемся в Крыму навсегда
Давай залишимося у Криму назавжди